梵经 · 1.1.20
॥
天城文
अन्तस्तद्धर्मोपदेशात्
转写 (IAST)
antastaddharmopadeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तःantaḥвнутри; наречие «внутри [солнца и внутри ока]»; золотой Пуруша в солнце и Пуруша в оке
तत्-धर्म-उपदेशात्tat-dharma-upadeśātибо указаны Его свойства; tad + dharma «свойство» + upadeśa «наставление», отложительный падеж; «поднявшийся над всяким грехом» — примета Владыки, не дживы
译文
[Пуруша] внутри [солнца и ока — Он], ибо указаны Его свойства: [«вознесённый над всяким грехом»].
版本
7461b80d3451 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂