梵经 · 1.1.15
॥
天城文
मान्त्रवर्णिकमेव च गीयते
转写 (IAST)
māntravarṇikameva ca gīyate
逐字释义
梵语IAST释义
मान्त्रवर्णिकम्māntravarṇikamявленного в мантре; mantra-varṇa «слог мантры» + -ika — «того, о ком сказано в мантре [„Истина, знание, бесконечность“]»; Брахмана мантры
एवevaименно; усилительная частица; того же самого
चcaи; соединительная частица; связь мантры и брахманы
गीयतेgīyateвоспевается; пассив от √gai «петь»; брахмана-раздел воспевает Его же
译文
И воспевается [в разделе] именно Тот, кто явлен мантрой: [«Истина, знание, бесконечность — Брахман»].
版本
2eaf64cfcc07 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂