梵经 · 1.1.23
॥
天城文
अत एव प्राणः
转写 (IAST)
ata eva prāṇaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अत एवata evaпотому же; ataḥ «из этого» + eva «именно»; по той же причине
प्राणःprāṇaḥ«прана»; pra + √an «дышать» — «дыхание жизни»; здесь — слово Чхандогьи «всё входит в прану»; и «прана» означает Брахмана
译文
Потому же и «прана» [в которую всё входит, — Брахман].
版本
77a8ea379d0b · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂