梵经 · 1.1.24
॥
天城文
ज्योतिश्चरणाभिधानात्
转写 (IAST)
jyotiścaraṇābhidhānāt
逐字释义
梵语IAST释义
ज्योतिःjyotiḥ«свет»; jyotis (от √dyut «сиять») — «свет, что сияет выше небес»; свет Чхандогьи
चरण-अभिधानात्caraṇa-abhidhānātибо упомянуты стопы; caraṇa «стопа» + abhidhāna «называние», отложительный падеж; прежде сказано: «все существа — одна Его стопа»
译文
«Свет [выше небес» — Брахман], ибо [прежде] названы стопы: [«все существа — одна Его стопа»].
版本
8a7a0b44dc33 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂