梵经 · 1.1.22
॥
天城文
आकाशस्तल्लिङ्गात्
转写 (IAST)
ākāśastalliṅgāt
逐字释义
梵语IAST释义
आकाशःākāśaḥ«пространство»; ākāśa (ā + √kāś «сиять») — эфир; здесь — слово Чхандогьи «все существа исходят из ākāśa»; названное «пространством»
तत्-लिङ्गात्tat-liṅgātпо Его приметам; tad + liṅga «признак», отложительный падеж; исток и приют всех существ — примета Брахмана
译文
«Пространство» [из которого все существа, — Брахман]: приметы — Его.
版本
44f4c602dda4 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂