梵经 · 1.1.28
॥
天城文
प्राणस्तथानुगमात्
转写 (IAST)
prāṇastathānugamāt
逐字释义
梵语IAST释义
प्राणःprāṇaḥ«прана»; здесь — слово Каушитаки: Индра говорит Пратардане «я — прана, почитай меня»; «прана» той беседы
तथाtathāтак; наречие; как и выше
अनुगमात्anugamātиз связности; anu + √gam «следовать», отложительный падеж — «из хода целого»; по смыслу всего раздела это Брахман
译文
«Прана» [в наставлении Индры Пратардане — Брахман]: так [следует] из связи целого.
版本
3eb2f3415366 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂