梵经 · 3.1.12
॥
天城文
सुकृतदुष्कृते एवेति तु बादरिः
转写 (IAST)
sukṛtaduṣkṛte eveti tu bādariḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सुकृत-दुष्कृतेsukṛta-duṣkṛteдоброе и злое дело; su-kṛta + duṣ-kṛta, дв. ч.; «чарана» — сами дела
एवevaименно; усилительная частица; без посредников
इतिitiтак; частица; таково мнение
तुtuже; противительная частица; иная школа
बादरिःbādariḥБадари; имя учителя; по слову Бадари
译文
«[Чарана —] именно доброе и злое дело» — так же Бадари.
版本
29413f6e0ac9 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂