梵经 · 3.1.9
॥
天城文
यथेतमनेवं च
转写 (IAST)
yathetamanevaṃ ca
逐字释义
梵语IAST释义
यथा-इतम्yathā-itamкак шёл; yathā + ita «пройденное»; тем же путём — через пространство, ветер…
अनेवम्anevamи не так; an-evam; но не в точности
चcaи; соединительная частица; оговорка
译文
[Нисходит] как шёл — и не так [не во всём тем же путём].
版本
b63a5fcc2c68 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂