梵经 · 3.1.25
॥
天城文
नातिचिरेण विशेषात्
转写 (IAST)
nāticireṇa viśeṣāt
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне; отрицание; не задерживается
अतिचिरेणaticireṇaслишком долго; ati-cira «сверхдолгий», творительный падеж; быстро минует те состояния
विशेषात्viśeṣātиз-за особого [слова]; viśeṣa, отложительный падеж; «трудно выйти» сказано лишь о позднем звене
译文
Не [пребывает там] слишком долго: по особому [слову о позднейшей ступени].
版本
cbed29ba20d2 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂