梵经 · 3.1.19
॥
天城文
न तृतीये तथोपलब्धेः
转写 (IAST)
na tṛtīye tathopalabdheḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне; отрицание; не для третьих
तृतीयेtṛtīyeв третьем; tṛtīya, местный падеж; в третьем состоянии — кишащей мелкоты
तथाtathāтак; наречие; пять возлияний
उपलब्धेःupalabdheḥиз-за обнаружения; upalabdhi, отложительный падеж; их рождение видано и без пятого возлияния
译文
Не в третьем [состоянии тот порядок]: так [это] обнаруживается.
版本
e90f7aea2f63 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂