梵经 · 3.1.13
॥
天城文
अनिष्टादिकारिणामपि च श्रुतम्
转写 (IAST)
aniṣṭādikāriṇāmapi ca śrutam
逐字释义
梵语IAST释义
अनिष्ट-आदि-कारिणाम्aniṣṭa-ādi-kāriṇāmо несовершителях жертв и прочего; an-iṣṭa + ādi + kārin, родительный падеж мн. ч.; не жертвовавшие не восходят к луне
अपिapiтакже; усилительная частица; и о них
चcaи; соединительная частица; есть слово
श्रुतम्śrutamслышано; причастие от √śru; их путь — иной
译文
И о несовершителях жертв и прочего — слышано [их путь иной].
版本
f50fa3758611 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂