梵经 · 3.1.24
॥
天城文
तत्साभाव्यापत्तिरुपपत्तेः
转写 (IAST)
tatsābhāvyāpattirupapatteḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्-साभाव्य-आपत्तिःtat-sābhāvya-āpattiḥвпадение в подобие тому; tad + sābhāvya «одноприродность» + āpatti «впадение»; нисходя, душа «становится» пространством, дождём…
उपपत्तेःupapatteḥпо сообразности; upapatti, отложительный падеж; становится подобной, не тождественной
译文
[Нисходящая душа] впадает в подобие тому [пространству, дождю]: по сообразности [подобие, не тождество].
版本
49828bb5c368 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂