梵经 · 3.1.17
॥
天城文
तत्रापि च तद्व्यापारादविरोधः
转写 (IAST)
tatrāpi ca tadvyāpārādavirodhaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्र अपिtatra apiи там; наречия; и в тех пределах
चcaи; соединительная частица; притом
तत्-व्यापारात्tat-vyāpārātиз-за Его действования; tad + vyāpāra «распоряжение», отложительный падеж; правит всё тот же Владыка через Яму
अविरोधःavirodhaḥнет противоречия; a-virodha; единовластие не нарушено
译文
И там — Его же действование: противоречия нет.
版本
968981da03b9 · 发布于 2026年7月22日 17:20:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂