Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 4.60
॥
Lalitā
天城文
केशरनिकुञ्जकुहरे
कुहक वसन्ती सखी त्वया रहिते ।
श्रितनवपल्लवतल्पा
त्रुटिम् अपि कल्पाधिकां मेने ॥
转写 (IAST)
keśara-nikuñja-kuhare
kuhaka vasantī sakhī tvayā rahite |
śrita-nava-pallava-talpā
truṭim api kalpādhikāṁ mene ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
केशरkeśaraкешары
निकुञ्जnikuñjaбеседки
कुहरेkuhareв глубине
कुहकkuhakaо обманщик,
वसन्तीvasantīпребывая
सखीsakhīподруга
त्वयाtvayāтобой
रहितेrahiteпокинутая,
श्रितśritaлегшая
नवnavaиз свежих
पल्लवpallavaпобегов
तल्पाtalpāна ложе,
त्रुटिम्truṭimмиг
अपिapiдаже
कल्पाधिकांkalpādhikāṁдольше кальпы
मेनेmeneсочла.
译文
Обманщик! Моя подруга, покинутая тобой, лежала в глубине беседки из кешары на ложе из свежих побегов — и каждый миг казался ей дольше кальпы.
版本
63fa2497ae2f · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂