ललिता : अम्महे, धुत्ततणं, जं ब[उ]लबाइणा केसरेण दाणिं नाअकेसरो विक्खावीअदि ।
कृष्णः (सव्याजनिर्वेदम्) : ललिते, विश्राम्यतु तवेयं शब्दार्थस्यान्यथाकल्पनेन वञ्चनचञ्चुता । अथवा कस् ते दोशः ? दृष्टदोषाभिर् अपि गौराङ्गीभिः सौहार्द्यम् अभिलष्यता मयैवापरद्धम् ।
विशाखा : को क्खु गौरङ्गीणं दिट्ठो तुए दोसो ?
lalitā : ammahe, dhuttataṇaṁ, jaṁ ba[u]la-bāiṇā kesareṇa dāṇiṁ nāa-kesaro vikkhāvīadi |
kṛṣṇaḥ (sa-vyāja-nirvedam) : lalite, viśrāmyatu taveyaṁ śabdārthasyānyathā-kalpanena vañcana-cañcutā | athavā kas te dośaḥ ? dṛṣṭa-doṣābhir api gaurāṅgībhiḥ sauhārdyam abhilaṣyatā mayaivāparaddham |
viśākhā : ko kkhu gauraṅgīṇaṁ diṭṭho tue doso ?
未能识别诗律
Лалита: Ну и плутовство! Назначил свидание у кешары-бакулы, а теперь показывает нага-кешару! Кришна (с притворной досадой): Лалита, хватит тебе ловчить, перетолковывая смысл слов. Впрочем, в чём твоя вина? Это я провинился: видел пороки светлолицых — и всё же искал с ними дружбы. Вишакха: Какой же порок светлолицых ты видел?
c02b37013cd2 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂