Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 4.86
॥
Lalitā
天城文
वन्यान्तर्गुरुचापलं कठिनता गोसङ्गतिः पाणिज
क्रौर्यं दम्भरुचिः सुचण्डिमधुरा लङ्केशविध्वंसनम् ।
अश्रान्तोन्मदलौल्यम् इष्टकदनं निस्त्रिंशलीलोन्नतिर्
मीनेन्द्राद्यवतारतः स्फुटम् अमी भ्राजन्ति भागास् त्वयि ॥
转写 (IAST)
vanyāntar-guru-cāpalaṁ kaṭhinatā go-saṅgatiḥ pāṇija-
krauryaṁ dambha-ruciḥ sucaṇḍi-madhurā laṅkeśa-vidhvaṁsanam |
aśrāntonmada-laulyam iṣṭa-kadanaṁ nistriṁśa-līlonnatir
mīnendrādy-avatārataḥ sphuṭam amī bhrājanti bhāgās tvayi ||
逐字释义
梵语IAST释义
वन्यान्तर्vanyāntarв воде
गुरु-चापलंguru-cāpalaṁвеликая вёрткость,
कठिनताkaṭhinatāтвёрдость,
गो-सङ्गतिःgo-saṅgatiḥблизость к земле — к коровам,
पाणिजpāṇijaногтей
क्रौर्यंkrauryaṁжестокость,
दम्भdambhaк обману
रुचिःruciḥсклонность,
सुचण्डिsucaṇḍiсвирепейшая
मधुराmadhurāсладость,
लङ्केशlaṅkeśaвладыки Ланки
विध्वंसनम्vidhvaṁsanamсокрушение,
अश्रान्तोन्मदaśrāntonmadaнеутомимая хмельная
लौल्यम्laulyamжадность,
इष्टiṣṭaлюбимых
कदनंkadanaṁмучение,
निस्त्रिंशnistriṁśaмеча
लीलोन्नतिर्līlonnatirигры возвышение —
मीनेन्द्राद्य्mīnendrādyс царя рыб начиная
अवतारतःavatārataḥот аватар
स्फुटम्sphuṭamявно
अमीamīэти
भ्राजन्तिbhrājantiсияют
भागास्bhāgāsдоли
त्वयिtvayiв тебе.
译文
Вёрткость в воде, твёрдость, близость к коровам, жестокость ногтей, склонность к обману, свирепая сладость, сокрушение владыки Ланки, неутомимая хмельная жадность, мучение любимых, высокая игра мечом — эти доли аватар, начиная с царя рыб, явно сияют в тебе.
版本
21233367ed39 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лалита отвечает тем же перечнем, но в укор: рыба, черепаха, вепрь (роет землю), Нрисимха (когти), Вамана (обман), Парашурама, Рама, Баларама (любовь к вину), Будда, Калки (меч).