Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.2
॥
天城文
प्रक्ट्यअन्तं तीर्त्वा प्रविश वितते ब्रह्ममहसिस्फुरत् पश्यानैकान्तिककलितवैकुण्ठभवनम् ।तद् अध्य् उच्चान्य् उच्चान्य् अनुसर सुधामान्य् अथ महोज्ज्वले वृन्दारण्ये भ्रम यदि किम् अप्य् अत्र मिलति ॥3.2॥
转写 (IAST)
prakṭya-antaṁ tīrtvā praviśa vitate brahma-mahasisphurat paśyānaikāntika-kalita-vaikuṇṭha-bhavanam |tad adhy uccāny uccāny anusara sudhāmāny atha maho-jjvale vṛndāraṇye bhrama yadi kim apy atra milati ||3.2||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रक्ट्य-अन्तं तीर्त्वाprakṭya-antaṁ tīrtvāпереправившись через край пракрити
प्रविश वितते ब्रह्म-महसिpraviśa vitate brahma-mahasiвойди в простёртое сияние Брахмана
स्फुरत् पश्यानैकान्तिक-कलित-वैकुण्ठ-भवनम्sphurat paśyānaikāntika-kalita-vaikuṇṭha-bhavanamувидь сияющую обитель Вайкунтхи
तद् अध्य् उच्चान्य् उच्चान्य्tad adhy uccāny uccānyзатем всё выше и выше
अनुसर सुधामान्य्anusara sudhāmānyиди по прекрасным обителям
अथ महोज्ज्वले वृन्दारण्येatha mahojjvale vṛndāraṇyeзатем в великосияющем Вриндаване
भ्रमbhramaброди
यदि किम् अप्य् अत्र मिलतिyadi kim apy atra milatiвдруг что-то здесь откроется
译文
Переправившись через край пракрити, войди в простёртое сияние Брахмана; увидь сияющую обитель Вайкунтхи; затем иди всё выше и выше по прекрасным обителям, а потом броди в великосияющем Вриндаване — вдруг здесь тебе что-то откроется.
版本
f8128ac594d6 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śikhariṇī. Путь от материи через Брахман и Вайкунтху к Вриндавану. prakṭya-antaṁ в e-тексте вместо prakṛty-antaṁ.