Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.91
॥
天城文
उत्फुल्लद्रुमवल्लिमञ्जुलतरं शिञ्जत् षडङ्घ्रिं ज्वलन्नानारत्नमयस्थली ततिलसच्छ्रीपुञ्जकुञ्जावलि ।नृत्यन्मत्तमयूरवृन्दम् अभितः पक्षीन्द्रकोलाहलंराधाकृष्णविहारकौतिकमयं ध्यायामि वृन्दावनम् ॥3.91॥
转写 (IAST)
utphulla-druma-valli-mañjulataraṁ śiñjat ṣaḍ-aṅghriṁ jvalannānā-ratna-maya-sthalī tati-lasac-chrī-puñja-kuñjāvali |nṛtyan-matta-mayūra-vṛndam abhitaḥ pakṣīndra-kolāhalaṁrādhā-kṛṣṇa-vihāra-kautika-mayaṁ dhyāyāmi vṛndāvanam ||3.91||
逐字释义
梵语IAST释义
उत्फुल्ल-द्रुम-वल्लि-मञ्जुलतरंutphulla-druma-valli-mañjulataraṁпрелестнейший цветущими деревьями и лианами
शिञ्जत् षड्-अङ्घ्रिंśiñjat ṣaḍ-aṅghriṁсо звенящими пчёлами
ज्वलन् नाना-रत्न-मय-स्थलीjvalan nānā-ratna-maya-sthalīс сияющими площадками из разных самоцветов
तति-लसच्-छ्री-पुञ्ज-कुञ्जावलिtati-lasac-chrī-puñja-kuñjāvaliс рядами беседок, полных сияющей красы
नृत्यन्-मत्त-मयूर-वृन्दम् अभितःnṛtyan-matta-mayūra-vṛndam abhitaḥс танцующими повсюду стаями хмельных павлинов
पक्षीन्द्र-कोलाहलंpakṣīndra-kolāhalaṁс гомоном лучших птиц
राधा-कृष्ण-विहार-कौतिक-मयंrādhā-kṛṣṇa-vihāra-kautika-mayaṁполный радостей игр Радхи и Кришны
ध्यायामि वृन्दावनम्dhyāyāmi vṛndāvanamсозерцаю Вриндаван
译文
Я созерцаю Вриндаван, полный радостей игр Радхи и Кришны: прелестнейший цветущими деревьями и лианами, со звенящими пчёлами, с сияющими площадками из разных самоцветов, с рядами беседок, полных сияющей красы, с танцующими повсюду стаями хмельных павлинов и гомоном лучших птиц.
版本
195edd5be10d · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. kautika в e-тексте вместо kautuka.