Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.6
॥
天城文
सर्वाशर्यम् उदेति यत्र सततं कन्दर्पलीलामयंगौरश्याममहामनोहरमहोद्वन्द्वं किशोराकृतिः ।यत् स्वान्तः प्रतिवीथिकल्पितमृजा गन्धाम्बुसेकं कदाभ्राजन्मञ्जुनिकुञ्जपुञ्जम् अचलो वृन्दावनं संश्रये ॥3.6॥
转写 (IAST)
sarvāśaryam udeti yatra satataṁ kandarpa-līlā-mayaṁgaura-śyāma-mahā-manohara-maho-dvandvaṁ kiśorākṛtiḥ |yat svāntaḥ prativīthi-kalpita-mṛjā gandhāmbu-sekaṁ kadābhrājan-mañju-nikuñja-puñjam acalo vṛndāvanaṁ saṁśraye ||3.6||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वाशर्यम् उदेति यत्र सततंsarvāśaryam udeti yatra satataṁгде непрестанно восходит дивнейшее
कन्दर्प-लीला-मयंkandarpa-līlā-mayaṁполное игр любви
गौर-श्याम-महा-मनोहर-महो-द्वन्द्वंgaura-śyāma-mahā-manohara-maho-dvandvaṁвеликая чарующая пара сияний — золотистое и тёмное
किशोराकृतिःkiśorākṛtiḥв юном облике
यत् स्वान्तः प्रतिवीथि-कल्पित-मृजाyat svāntaḥ prativīthi-kalpita-mṛjā(в котором) на каждой тропе — уборка
गन्धाम्बु-सेकं कदाgandhāmbu-sekaṁ kadāи полив душистой водой — когда
भ्राजन्-मञ्जु-निकुञ्ज-पुञ्जम्bhrājan-mañju-nikuñja-puñjamс грудами сияющих прелестных беседок
अचलो वृन्दावनं संश्रयेacalo vṛndāvanaṁ saṁśrayeя, неколебимый, прибегну к Вриндавану
译文
Когда же я, неколебимый, прибегну к Вриндавану с грудами сияющих прелестных беседок, где непрестанно восходит дивнейшее — полная игр любви великая чарующая пара сияний, золотистое и тёмное, в юном облике, — и где на каждой тропе я буду подметать и поливать душистой водой?
版本
d1869dc810b7 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
sarvāśaryam в e-тексте вместо sarvāścaryam; вторая половина стиха понята предположительно.