Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.103
॥
天城文
कह्लारोत्पलपद्मकैरवमुखासङ्ख्यप्रसूनैः स्फुटैर्हंसैः सारसचक्रवाकमिथुनैः कारण्डवाद्यैः खगैः ।अत्यानन्दमदोरुखेलनकलध्वानैर् महारम्ययाभृङ्गीयूथशतैर् भ्रमद्भिर् अभितो गुञ्जद्भिर् आमञ्जुले ॥3.103॥
转写 (IAST)
kahlārotpala-padma-kairava-mukhāsaṅkhya-prasūnaiḥ sphuṭairhaṁsaiḥ sārasa-cakravāka-mithunaiḥ kāraṇḍa-vādyaiḥ khagaiḥ |atyānanda-madoru-khelana-kala-dhvānair mahā-ramyayābhṛṅgī-yūtha-śatair bhramadbhir abhito guñjadbhir āmañjule ||3.103||
逐字释义
梵语IAST释义
कह्लारोत्पल-पद्म-कैरव-मुखासङ्ख्य-प्रसूनैः स्फुटैर्kahlārotpala-padma-kairava-mukhāsaṅkhya-prasūnaiḥ sphuṭairраскрытыми бесчисленными цветами — кувшинками, лотосами и прочими
हंसैः सारस-चक्रवाक-मिथुनैःhaṁsaiḥ sārasa-cakravāka-mithunaiḥлебедями, парами журавлей и чакравак
कारण्ड-वाद्यैः खगैःkāraṇḍa-vādyaiḥ khagaiḥутками и прочими птицами
अत्यानन्द-मदोरु-खेलन-कल-ध्वानैर्atyānanda-madoru-khelana-kala-dhvānairсладкими звуками игр, пьяных великим блаженством
महा-रम्ययाmahā-ramyayāочень прелестной
भृङ्गी-यूथ-शतैर् भ्रमद्भिर्bhṛṅgī-yūtha-śatair bhramadbhirсотнями кружащих роёв пчёл
अभितो गुञ्जद्भिर्abhito guñjadbhirжужжащих повсюду
आमञ्जुलेāmañjuleв прелестном
译文
Она прелестна раскрытыми бесчисленными цветами — кувшинками, лотосами и прочими; лебедями, парами журавлей и чакравак, утками и прочими птицами со сладкими звуками их игр, пьяных великим блаженством, и сотнями роёв пчёл, что кружат и жужжат повсюду.
版本
2d7902c335e3 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
kāraṇḍa-vādyaiḥ в e-тексте с неверным дефисом (kāraṇḍavādyaiḥ).