त्रैगुण्यातीतपूर्णोज्ज्वलविमलमहाकामबीजात्मदिव्यज्योतिःस्वानन्दसिन्धौ किम् अपि सुमधुरं द्वीपम् आश्चर्यम् अस्ति ।तस्मिन् वृन्दावनं तद्रहसि रसभरैर् मञ्जुला कुञ्जबाटीकाचित् तत्रातिभावाद् भज सुरतिनिधी राधिकाकृष्णचन्द्रौ ॥3.11॥
traiguṇyātīta-pūrṇojjvala-vimala-mahā-kāma-bījātma-divya-jyotiḥ-svānanda-sindhau kim api sumadhuraṁ dvīpam āścaryam asti |tasmin vṛndāvanaṁ tad-rahasi rasa-bharair mañjulā kuñja-bāṭīkācit tatrātibhāvād bhaja surati-nidhī rādhikā-kṛṣṇa-candrau ||3.11||
В океане блаженства дивного света семени великой любви — превыше трёх гун, полного, сияющего и чистого, — есть некий сладчайший дивный остров; на нём — Вриндаван; в его тайнике — некая роща беседок, прелестная полнотой расы; там с великим чувством чти сокровищниц любви — Радхику и Кришначандру.
772f30016131 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — sragdharā. Ср. 2.33. bāṭī в e-тексте вместо vāṭī.