Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.29
॥
天城文
यत्रैव प्रकटं किशोरमिथुनं तद् गौरनीलच्छविश्रीशस्यापि विमोहनं स्मरकलारङ्गैकरम्याकृति ।सर्वानन्दकदम्बकोपरि चमत्कारं महादुर्लभंकंचित् प्रेमरसं स्रवत् तद् अखिलं क्षिप्त्वै हि वृन्दावनम् ॥3.29॥
转写 (IAST)
yatraiva prakaṭaṁ kiśora-mithunaṁ tad gaura-nīla-cchaviśrīśasyāpi vimohanaṁ smara-kalā-raṅgaika-ramyākṛti |sarvānanda-kadambakopari camatkāraṁ mahā-durlabhaṁkaṁcit prema-rasaṁ sravat tad akhilaṁ kṣiptvai hi vṛndāvanam ||3.29||
逐字释义
梵语IAST释义
यत्रैव प्रकटंyatraiva prakaṭaṁгде явлена
किशोर-मिथुनं तद् गौर-नील-च्छविkiśora-mithunaṁ tad gaura-nīla-cchaviта юная пара с золотистым и синим блеском
श्रीशस्यापि विमोहनंśrīśasyāpi vimohanaṁочаровывающая даже Супруга Лакшми
स्मर-कला-रङ्गैक-रम्याकृतिsmara-kalā-raṅgaika-ramyākṛtiс обликом, прелестным лишь радостью искусства любви
सर्वानन्द-कदम्बकोपरिsarvānanda-kadambakopariпревыше всех видов блаженства
चमत्कारं महा-दुर्लभंcamatkāraṁ mahā-durlabhaṁдивную, труднодоступнейшую
कंचित् प्रेम-रसं स्रवत्kaṁcit prema-rasaṁ sravatизливающая некую расу любви
तद् अखिलं क्षिप्त्वै हि वृन्दावनम्tad akhilaṁ kṣiptvai hi vṛndāvanamвсё оставив — (иди) во Вриндаван
译文
Оставив всё, иди во Вриндаван, где явлена та юная пара с золотистым и синим блеском, очаровывающая даже Супруга Лакшми, с обликом, прелестным лишь радостью искусства любви, изливающая некую дивную, труднодоступнейшую расу любви, превыше всех видов блаженства.
版本
cf632cef2f10 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последняя строка в e-тексте (kṣiptvai hi) искажена; смысл восстановлен.