Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.107
॥
天城文
नानादिव्यविचित्रवर्णतनुभिर् दिव्याङ्गरागस्रगाकल्पैर् दिव्यकिशोरमोहनवयःशोभाचमत्कारिभिः ।दिव्यानेककलातिकौशलकृतानन्दैर् निजप्रेयसोःप्रेमान्धैः परिमण्डितेऽतिललिते राधासखीमण्डलैः ॥3.107॥
转写 (IAST)
nānā-divya-vicitra-varṇa-tanubhir divyāṅgarāga-sragā-kalpair divya-kiśora-mohana-vayaḥ-śobhā-camatkāribhiḥ |divyāneka-kalāti-kauśala-kṛtānandair nija-preyasoḥpremāndhaiḥ parimaṇḍite’tilalite rādhā-sakhī-maṇḍalaiḥ ||3.107||
逐字释义
梵语IAST释义
नाना-दिव्य-विचित्र-वर्ण-तनुभिर्nānā-divya-vicitra-varṇa-tanubhirс дивными телами разных пёстрых цветов
दिव्याङ्गराग-स्रगा-कल्पैर्divyāṅgarāga-sragā-kalpairс дивными умащениями, гирляндами, нарядами
दिव्य-किशोर-मोहन-वयः-शोभा-चमत्कारिभिःdivya-kiśora-mohana-vayaḥ-śobhā-camatkāribhiḥизумляющими красой дивного чарующего юного возраста
दिव्यानेक-कलाति-कौशल-कृतानन्दैर्divyāneka-kalāti-kauśala-kṛtānandairрадующими искусностью во многих дивных искусствах
निज-प्रेयसोःnija-preyasoḥсвоих милых
प्रेमान्धैः परिमण्डितेऽतिललितेpremāndhaiḥ parimaṇḍite’tilaliteослеплёнными любовью — в украшенном, прелестнейшем
राधा-सखी-मण्डलैःrādhā-sakhī-maṇḍalaiḥкругами подруг Радхи
译文
Она прелестнейшая, украшенная кругами подруг Радхи — ослеплённых любовью, с дивными телами разных пёстрых цветов, с дивными умащениями, гирляндами и нарядами, изумляющих красой дивного чарующего юного возраста и радующих своих милых искусностью во многих дивных искусствах.
版本
c11440672ddd · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отсюда описание переходит к подругам Радхи и продолжается в следующих стихах.