Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.65
॥
天城文
श्रीवृन्दावनवाहिनी तरणिजा स्वानन्दसन्दोहवाःपूरा रत्नघटामयद्वयतटा सामोत्तरङ्गध्वनिः ।आवर्तायितमृग्गणं विदधती हंसैश् च कारण्डवैर्दात्यूहैर् अथ सारसादिभिर् अपि ध्येया हरेः प्रेयसी ॥3.65॥
转写 (IAST)
śrī-vṛndāvana-vāhinī taraṇijā svānanda-sandoha-vāḥ-pūrā ratna-ghaṭā-maya-dvaya-taṭā sāmottaraṅga-dhvaniḥ |āvartāyita-mṛg-gaṇaṁ vidadhatī haṁsaiś ca kāraṇḍavairdātyūhair atha sārasādibhir api dhyeyā hareḥ preyasī ||3.65||
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-वृन्दावन-वाहिनी तरणिजाśrī-vṛndāvana-vāhinī taraṇijāдочь Солнца, текущая через Шри Вриндаван
स्वानन्द-सन्दोह-वाः-पूराsvānanda-sandoha-vāḥ-pūrāполная водой — изобилием своего блаженства
रत्न-घटा-मय-द्वय-तटाratna-ghaṭā-maya-dvaya-taṭāс двумя берегами из груд самоцветов
सामोत्तरङ्ग-ध्वनिःsāmottaraṅga-dhvaniḥс шумом волн, подобным Саме
आवर्तायित-मृग्-गणं विदधतीāvartāyita-mṛg-gaṇaṁ vidadhatīкружа стада оленей
हंसैश् च कारण्डवैर्haṁsaiś ca kāraṇḍavairи лебедями, утками
दात्यूहैर् अथ सारसादिभिर् अपिdātyūhair atha sārasādibhir apiи галлинулами, журавлями и прочими
ध्येया हरेः प्रेयसीdhyeyā hareḥ preyasīпусть созерцают возлюбленную Хари
译文
Пусть созерцают возлюбленную Хари — дочь Солнца, текущую через Шри Вриндаван: полную водой — изобилием своего блаженства, с двумя берегами из груд самоцветов, с шумом волн, подобным пению Самы, кружащую в водоворотах стада оленей и полную лебедей, уток, галлинул, журавлей и прочих птиц.
版本
534d9e358105 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. mṛg-gaṇaṁ в e-тексте вместо mṛga-gaṇaṁ; смысл строки 3 неясен.