Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 3.72
॥
天城文
नानाश्चर्यसुपुष्पितद्रुमलताकुञ्जैर् महामञ्जुलंकर्पूरोज्ज्वलबालुकं च पुलिनं विस्तारसत्सौरभम् ।तीरे तीरे इतस् ततः सचकितोन्मीलन्मृगीयूथकंदिव्यानेककदम्बचम्पकवनामोदः प्रसृप्तोऽभितः ॥3.72॥
转写 (IAST)
nānāścarya-supuṣpita-druma-latā-kuñjair mahā-mañjulaṁkarpūrojjvala-bālukaṁ ca pulinaṁ vistāra-sat-saurabham |tīre tīre itas tataḥ sa-cakitonmīlan-mṛgī-yūthakaṁdivyāneka-kadamba-campaka-vanāmodaḥ prasṛpto’bhitaḥ ||3.72||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नानाश्चर्य-सुपुष्पित-द्रुम-लता-कुञ्जैर्nānāścarya-supuṣpita-druma-latā-kuñjairбеседками из дивно цветущих деревьев и лиан
महा-मञ्जुलंmahā-mañjulaṁочень прелестная
कर्पूरोज्ज्वल-बालुकं च पुलिनंkarpūrojjvala-bālukaṁ ca pulinaṁи отмель с песком, сияющим как камфара
विस्तार-सत्-सौरभम्vistāra-sat-saurabhamс разлитым чудным ароматом
तीरे तीरे इतस् ततःtīre tīre itas tataḥна каждом берегу, здесь и там
स-चकितोन्मीलन्-मृगी-यूथकंsa-cakitonmīlan-mṛgī-yūthakaṁсо стадами робко глядящих ланей
दिव्यानेक-कदम्ब-चम्पक-वनामोदःdivyāneka-kadamba-campaka-vanāmodaḥаромат многих дивных рощ кадамбы и чампаки
प्रसृप्तोऽभितःprasṛpto’bhitaḥразлился повсюду
译文
Она очень прелестна беседками из дивно цветущих деревьев и лиан; её отмель — с песком, сияющим как камфара, и с разлитым чудным ароматом; на каждом берегу здесь и там — стада робко глядящих ланей, и повсюду разлился аромат многих дивных рощ кадамбы и чампаки.
版本
27cf9433f4a9 · 发布于 2026年9月29日 23:54:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂