Bhagavad Gita · 10.2
॥
Devanāgarī
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Transliteration (IAST)
na me viduḥ sura-gaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣayaḥ |
aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnanot
मेmeof Me
विदुःviduḥthey know
सुरगणाःsura-gaṇāḥthe hosts (gaṇāḥ) of demigods (sura)
प्रभवम्prabhavamof the source, of the origin, of the majesty
न महर्षयःna maharṣayaḥnor the great sages (mahā-ṛṣi)
अहम् आदिः हिaham ādiḥ hifor I am the beginning (ādiḥ)
देवानाम्devānāmof the demigods
महर्षीणाम् चmaharṣīṇām caand of the great sages
सर्वशःsarvaśaḥin every respect, all of them
Translation
“Neither the hosts of demigods nor the great sages know My origin and My boundless majesty, for in every respect I am the original source of both the demigods and the great sages.”
Version
278a2f53469e · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with