Bhagavad Gita · 10.11
॥
Devanāgarī
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
Transliteration (IAST)
teṣām evānukampārtham aham ajñāna-jaṁ tamaḥ |
nāśayāmy ātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेषाम् एवteṣām evafor them alone, for them
अनुकम्पार्थम्anukampa-arthamout of compassion
अहम्ahamI
अज्ञानजम् तमःajñāna-jaṁ tamaḥthe darkness (tamaḥ) born (jam) of ignorance (ajñāna)
नाशयामिnāśayāmiI destroy, I dispel
आत्मभावस्थःātma-bhāva-sthaḥdwelling (sthaḥ) within their hearts (ātma-bhāva)
ज्ञानदीपेनjñāna-dīpenawith the lamp (dīpena) of knowledge (jñāna)
भास्वताbhāsvatāshining
Translation
“Showing them My special mercy, I, dwelling within their hearts, with the shining lamp of knowledge dispel the darkness born of ignorance.”
Version
093b0ad16d24 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with