Bhagavad Gita · 10.39
॥
Devanāgarī
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥
Transliteration (IAST)
yac cāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna |
na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ carācaram ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत् च अपिyat ca apiand whatever there may be
सर्वभूतानाम्sarva-bhūtānāmof all beings
बीजम्bījamthe seed
तत् अहम्tat ahamthat am I
अर्जुनarjunaO Arjuna!
न तत् अस्तिna tat astithat does not exist
विना यत् स्यात्vinā yat syātwhich could exist without
मयाmayāMe
भूतम्bhūtambeing
चराचरम्cara-acarammoving or unmoving
Translation
“Moreover, O Arjuna, I am the seed of all beings. There is no being, moving or unmoving, that could exist without Me.”
Version
f31e200de205 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with