Bhagavad Gita · 10.16
॥
Devanāgarī
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
Transliteration (IAST)
vaktum arhasy aśeṣeṇa divyā hy ātma-vibhūtayaḥ |
yābhir vibhūtibhir lokān imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वक्तुम् अर्हसिvaktum arhasiplease tell, be gracious to declare
अशेषेणaśeṣeṇafully, in detail, without remainder
दिव्याः हिdivyāḥ hitruly divine
आत्मविभूतयःātma-vibhūtayaḥYour (ātma) personal opulences (vibhūtayaḥ)
याभिः विभूतिभिःyābhiḥ vibhūtibhiḥby which opulences
लोकान् इमान्lokān imānthese worlds
त्वम्tvamYou
व्याप्यvyāpyapervading
तिष्ठसिtiṣṭhasiYou abide
Translation
“Please tell me in full detail of Your divine opulences, by which You pervade all these worlds and in which You abide.”
Version
b7eb601d4604 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with