Bhagavad Gita · 10.6
॥
Devanāgarī
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
Transliteration (IAST)
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavas tathā |
mad-bhāvā mānasā jātā yeṣāṁ loka imāḥ prajāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महर्षयः सप्तmaharṣayaḥ saptathe seven great sages
पूर्वेpūrvethe ancient ones, those who were before them
चत्वारःcatvāraḥand the four
मनवः तथाmanavaḥ tathāand also the Manus
मद्भावाःmat-bhāvāḥthose who possess My nature, who are absorbed in Me
मानसाः जाताःmānasāḥ jātāḥborn (jātāḥ) of the mind (mānasāḥ)
येषाम्yeṣāmfrom whom
लोकेlokein this world
इमाः प्रजाःimāḥ prajāḥall these generations, all living beings
Translation
“The seven great sages, and the four who came before them, as well as all the Manus [progenitors of mankind], are born of My mind, for they are wholly absorbed in thoughts of Me. And from them have come all the living beings in these worlds.”
Version
c0ca4ada63f8 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with