Bhagavad Gita · 10.4-5
॥
Devanāgarī
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
Transliteration (IAST)
buddhir jñānam asammohaḥ kṣamā satyaṁ damaḥ śamaḥ |
sukhaṁ duḥkhaṁ bhavo 'bhāvo bhayaṁ cābhayam eva ca ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बुद्धिः ज्ञानम् असम्मोहःbuddhiḥ jñānam asammohaḥintelligence, knowledge, freedom from delusion
क्षमा सत्यम् दमः शमःkṣamā satyam damaḥ śamaḥforgiveness, truthfulness, control of the senses, control of the mind
सुखम् दुःखम्sukham duḥkhamhappiness, distress
भवः अभावःbhavaḥ abhāvaḥbirth, death
भयम् च अभयम् एव चbhayam ca abhayam eva cafear and fearlessness
अहिंसा समता तुष्टिःahiṁsā samatā tuṣṭiḥnonviolence, equanimity, contentment
तपः दानम् यशः अयशःtapaḥ dānam yaśaḥ ayaśaḥausterity, charity, fame, infamy
भवन्तिbhavantithey arise
भावाःbhāvāḥstates of being, qualities
भूतानाम्bhūtānāmof living beings
मत्तः एवmattaḥ evafrom Me alone
पृथग्विधाःpṛthag-vidhāḥvaried, of various kinds
Translation
“Intelligence, knowledge, freedom from delusion, forgiveness, truthfulness, control of the senses and control of the mind; happiness and distress, birth and death, fear and fearlessness; (4) nonviolence, equanimity, contentment, austerity, charity, fame and infamy — all these varied states of living beings arise from Me alone. (5)”
Version
fe0c549b1787 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with