न साधयति मा योगो न साङ्ख्यं धर्म उद्धव ।
न स्वाध्यायस् तपस् त्यागो यथा भक्तिर् ममोर्जिता ॥
इत्थं पपाठ मधुरं तत आगतांस् तान्
ऊचे द्विजान् द्विजमयूखसमाप्लुतोष्ठः ।
श्रीवास एव वदतीह यदा यथा वै
कर्तव्यम् एतद् अधुना नियतं भवद्भिः
na sādhayati mā yogo na sāṅkhyaṁ dharma uddhava |
na svādhyāyas tapas tyāgo yathā bhaktir mamorjitā ||
itthaṁ papāṭha madhuraṁ tata āgatāṁs tān
ūce dvijān dvija-mayūkha-samāplutoṣṭhaḥ |
śrīvāsa eva vadatīha yadā yathā vai
kartavyam etad adhunā niyataṁ bhavadbhiḥ
«Ни йога, ни санкхья, ни дхарма, о Уддхава, ни изучение вед, ни аскеза, ни отречение не покоряют Меня так, как сильная преданность Мне». Прочтя это сладко, Он сказал пришедшим брахманам, с губами, залитыми сиянием зубов: «Как скажет здесь Шриваса, так вам теперь непременно и надлежит поступать».
0bd35df14e13 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он читает стих из Бхагаваты, а потом ставит над всеми хозяина дома. Наставление и назначение старшего идут подряд.