LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.107
॥
Devanāgarī
दृष्ट्वा महाप्रभुर् अथैव समागतांस् तान्
ऊचे पयोधरगभीररवः सुधीरम् ।
अत्रागतोऽस्ति मतिमान् अवधूतनित्या
नन्दः श्रुतं कथम् अमुष्य विलोकनं स्यात्
Transliteration (IAST)
dṛṣṭvā mahāprabhur athaiva samāgatāṁs tān
ūce payodhara-gabhīra-ravaḥ sudhīram |
atrāgato’sti matimān avadhūta-nityā-
nandaḥ śrutaṁ katham amuṣya vilokanaṁ syāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
अथैवathaivaи тут же
समागतांस्samāgatāṁsпришедших
तान्tānих
ऊचेūceсказал
पयोधर-गभीर-रवःpayodhara-gabhīra-ravaḥголосом, глубоким, как гром
सुधीरम्sudhīramспокойно
अत्रागतोऽस्तिatrāgato’stiсюда пришёл
मतिमान्matimānразумный
अवधूत-नित्यानन्दःavadhūta-nityānandaḥавадхута Нитьянанда
श्रुतंśrutaṁслышно
कथम्kathamкак
अमुष्यamuṣyaЕго
विलोकनंvilokanaṁувидеть
स्यात्syātможно было бы
Translation
Увидев их пришедшими, Махапрабху сказал спокойно, голосом глубоким, как гром: «Сюда пришёл разумный авадхута Нитьянанда. Слышно ли? Как бы Его увидеть?»
Version
84bc95998575 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Нитьянанда появляется в поэме впервые — и первым о Нём говорит Сам Махапрабху.