LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.27
॥
Devanāgarī
आरुह्य स क्षणम् अपि स्वपदाब्जभक्त
स्कन्धं महाप्रभुर् अतीवविकाररम्यः ।
आक्रीअति स्वजनहर्षसमुद्रपूरम्
उल्लासयन् निशि निशाकरकोटिकान्तः
Transliteration (IAST)
āruhya sa kṣaṇam api svapadābja-bhakta-
skandhaṁ mahāprabhur atīva-vikāra-ramyaḥ |
ākrīati svajana-harṣa-samudra-pūram
ullāsayan niśi niśākara-koṭi-kāntaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आरुह्यāruhyaвзойдя
सsaОн
क्षणम्kṣaṇamна миг
अपिapiи
स्वपदाब्ज-भक्त-स्कन्धंsvapadābja-bhakta-skandhaṁна плечо преданного Своих стоп
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
अतीव-विकार-रम्यःatīva-vikāra-ramyaḥпрекрасный в крайнем волнении
आक्रीअतिākrīatiиграет
स्वजन-हर्ष-समुद्र-पूरम्svajana-harṣa-samudra-pūramпоток океана радости Своих людей
उल्लासयन्ullāsayanвздымая
निशिniśiночью
निशाकर-कोटि-कान्तःniśākara-koṭi-kāntaḥпрекрасный, как мириады лун
Translation
Взойдя на миг на плечо преданного Своих лотосных стоп, Махапрабху, прекрасный в крайнем волнении, играет, вздымая поток океана радости Своих людей, — ночью, прекрасный, как мириады лун.
Version
6a0c9ea9906c · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он встаёт людям на плечи прямо посреди пляски. Никто при этом не отстраняется.