LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.14
॥
Devanāgarī
सङ्ग्रथ्य मालयनिचयं परिचर्य यत्नात्
सद्गन्धसारघनसारवरादिपङ्कम् ।
अङ्गेषु तस्य परियोजयति स्म नित्यं
सोत्कण्ठम् अत्र स गदाधरपण्डिताग्रतः
Transliteration (IAST)
saṅgrathya mālaya-nicayaṁ paricarya yatnāt
sad-gandha-sāra-ghanasāra-varādi-paṅkam |
aṅgeṣu tasya pariyojayati sma nityaṁ
sotkaṇṭham atra sa gadādhara-paṇḍitāgrataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्ग्रथ्यsaṅgrathyaсплетя
मालय-निचयंmālaya-nicayaṁмножество гирлянд
परिचर्यparicaryaприготовив
यत्नात्yatnātстарательно
सद्-गन्ध-सार-घनसार-वरादि-पङ्कम्sad-gandha-sāra-ghanasāra-varādi-paṅkamмази из доброго сандала, камфары и прочего
अङ्गेषुaṅgeṣuна тело
तस्यtasyaЕго
परियोजयति स्मpariyojayati smaвозлагал
नित्यंnityaṁкаждый день
सोत्कण्ठम्sotkaṇṭhamс тоской
अत्रatraздесь
सsaтот
गदाधर-पण्डिताग्रतःgadādhara-paṇḍitāgrataḥГададхара Пандит, впереди всех
Translation
Сплетая множество гирлянд, старательно готовя мази из доброго сандала, камфары и прочего, он каждый день с тоскою возлагал их на Его тело — Гададхара Пандит, впереди всех.
Version
7c8d15a41731 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно и то же дело изо дня в день. Поэма повторяет описание намеренно: в этом и состоит его жизнь.