LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.44
॥
Devanāgarī
श्रुत्वा महाप्रभुवचो मधुरं ततोऽसौ
नारायणोऽवदद् अमुं प्रति वैद्यमुख्यः ।
कारुण्यम् ईश्वर विधेहि मुरारिगुप्ते
वक्तुं यथार्हति तवैव चरित्र एषः
Transliteration (IAST)
śrutvā mahāprabhu-vaco madhuraṁ tato’sau
nārāyaṇo’vadad amuṁ prati vaidya-mukhyaḥ |
kāruṇyam īśvara vidhehi murāri-gupte
vaktuṁ yathārhati tavaiva caritra eṣaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रुत्वाśrutvāуслышав
महाप्रभु-वचोmahāprabhu-vacoслово Махапрабху
मधुरंmadhuraṁсладкое
ततोऽसौtato’sauзатем он
नारायणोऽवदद्nārāyaṇo’vadadНараяна сказал
अमुंamuṁЕму
प्रतिpratiк
वैद्य-मुख्यःvaidya-mukhyaḥлучший из врачей
कारुण्यम्kāruṇyamмилость
ईश्वरīśvaraВладыка
विधेहिvidhehiяви
मुरारि-गुप्तेmurāri-gupteМурари Гупте
वक्तुंvaktuṁрассказать
यथार्हतिyathārhatiчтобы смог
तवैवtavaivaименно Твои
चरित्रcaritraдеяния
एषःeṣaḥон
Translation
Услышав сладкое слово Махапрабху, Нараяна, лучший из врачей, сказал Ему: «Владыка, яви милость Мурари Гупте, чтобы он смог рассказать именно о Твоих деяниях».
Version
eaa66cf7b17e · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
За писателя просит его собрат. Просьба — не о вдохновении, а о праве взяться за такой предмет.