वाग् गद्गदा द्रवते यस्य चित्तं
रुदत्य् अभीक्ष्णं हसति क्वचिच् च ।
विलज्ज उद्गायति नृत्यते च
मद्भक्तियुक्तो भुवनं पुनाति ॥
इत्य् उक्तवान् निजजनैः करुणैकसिन्धुः
स्मेराननः प्रमुदितो मधुरं ननर्त ।
नृत्योद्यतः स्वयम् असौ जगतीतले यत्
प्रेम प्रकाशयति तत्करुणैव सैषा
vāg gadgadā dravate yasya cittaṁ
rudaty abhīkṣṇaṁ hasati kvacic ca |
vilajja udgāyati nṛtyate ca
mad-bhakti-yukto bhuvanaṁ punāti ||
ity uktavān nija-janaiḥ karuṇaika-sindhuḥ
smerānanaḥ pramudito madhuraṁ nanarta |
nṛtyodyataḥ svayam asau jagatī-tale yat
prema prakāśayati tat-karuṇaiva saiṣā
«У кого прерывается речь и тает сердце, кто непрестанно рыдает и порой смеётся, кто, забыв стыд, громко поёт и пляшет, — тот, наделённый преданностью Мне, очищает мир». Сказав это со Своими людьми, единственный океан милости, с улыбающимся лицом, радостный, сладко заплясал. А то, что Он Сам, пустившись в пляс на земле, являет прему, — это и есть Его милость.
7609057cf04b · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он читает стих о таком преданном — и тут же становится им Сам. Поэт добавляет от себя: это и есть милость, а не описание.