LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.31
॥
Devanāgarī
वृक्षश् च सर्वविटपश् च फलं च सर्वं
मायाकृतं सकलम् एव कुतोऽपि नास्ति ।
शैलूषचेष्टितम् इदं वितथं यद् एतत्
तत्प्राप्तवैकृतम् अनर्थकतां प्रयाति
Transliteration (IAST)
vṛkṣaś ca sarva-viṭapaś ca phalaṁ ca sarvaṁ
māyā-kṛtaṁ sakalam eva kuto’pi nāsti |
śailūṣa-ceṣṭitam idaṁ vitathaṁ yad etat
tat-prāpta-vaikṛtam anarthakatāṁ prayāti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृक्षश्vṛkṣaśдерево
चcaи
सर्व-विटपश्sarva-viṭapaśвсе ветви
चcaи
फलंphalaṁплод
चcaи
सर्वंsarvaṁвсё
माया-कृतंmāyā-kṛtaṁсотворённое майей
सकलम्sakalamвсё
एवevaже
कुतोऽपिkuto’piнигде
नास्तिnāstiнет
शैलूष-चेष्टितम्śailūṣa-ceṣṭitamпредставление лицедея
इदंidaṁэто
वितथंvitathaṁобман
यद्yadкоторое
एतत्etatэто
तत्-प्राप्त-वैकृतम्tat-prāpta-vaikṛtamполученное от него превращение
अनर्थकतांanarthakatāṁв ничто
प्रयातिprayātiобращается
Translation
«И дерево, и все ветви, и плод — всё это сотворено майей, и ничего этого нигде нет. Это представление лицедея, обман; и всё, что от него получено, обращается в ничто».
Version
508a7e553630 · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он тут же сам и разоблачает показанное. Чудо подано и отменено в двух соседних стихах.