LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 6.22
॥
Devanāgarī
कुन्दारविन्दकरवीरनवीनमल्लि
जात्यादिपुष्पनिवहै रवकॢप्तमाल्यः ।
श्रीखण्डकुङ्कुमलसन्मृगनाभिपङ्कैर्
आलिप्य सर्वतनुम् एव रराज नृत्यन्
Transliteration (IAST)
kundāravinda-karavīra-navīna-malli-
jātyādi-puṣpa-nivahai rava-kḷpta-mālyaḥ |
śrīkhaṇḍa-kuṅkuma-lasan-mṛga-nābhi-paṅkair
ālipya sarva-tanum eva rarāja nṛtyan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुन्दारविन्द-करवीर-नवीन-मल्लि-जात्यादि-पुष्प-निवहैkundāravinda-karavīra-navīna-malli-jātyādi-puṣpa-nivahaiиз кунды, лотосов, каравиры, свежей маллики, джати и прочих цветов
रव-कॢप्त-माल्यःrava-kḷpta-mālyaḥс гирляндами, сплетёнными под пение
श्रीखण्ड-कुङ्कुम-लसन्-मृग-नाभि-पङ्कैर्śrīkhaṇḍa-kuṅkuma-lasan-mṛga-nābhi-paṅkairмазями из сандала, куркумы и мускуса
आलिप्यālipyaумастив
सर्व-तनुम्sarva-tanumвсё тело
एवevaже
रराजrarājaсиял
नृत्यन्nṛtyanтанцуя
Translation
В гирляндах, сплетённых под пение из кунды, лотосов, каравиры, свежей маллики, джати и прочих цветов, умастив всё тело мазями из сандала, куркумы и мускуса, Он сиял, танцуя.
Version
9a7aebaf4d9b · published Sep 16, 2026, 1:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цветы названы поимённо — все ночные и белые, кроме красной каравиры.