Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.3
॥
Devanāgarī
ततश् च—
विगलदलकजालालोलदृक्खञ्जरीटः
प्रकटिततिलकश्रीरोचनाकुङ्कुमाभ्याम् ।
स्मितविलसितवक्त्रः श्यामधामाचलाङ्घ्रिः
शिशुर् अतिशुशुभे स प्राप्य मासं तृतीयम् ॥3॥
Transliteration (IAST)
tataś ca—
vigalad-alaka-jālālola-dṛk-khañjarīṭaḥ
prakaṭita-tilaka-śrī-rocanā-kuṅkumābhyām |
smita-vilasita-vaktraḥ śyāma-dhāmācalāṅghriḥ
śiśur atiśuśubhe sa prāpya māsaṁ tṛtīyam ||3||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विगलद्-अलक-जालालोल-दृक्-खञ्जरीटःvigalad-alaka-jālālola-dṛk-khañjarīṭaḥс глазами-трясогузками, трепещущими под спадающими кудрями,
प्रकटित-तिलक-श्री-रोचना-कुङ्कुमाभ्याम्prakaṭita-tilaka-śrī-rocanā-kuṅkumābhyāmс тилаком из горохины и кункумы,
स्मित-विलसित-वक्त्रःsmita-vilasita-vaktraḥс улыбающимся лицом,
श्याम-धामाचलाङ्घ्रिःśyāma-dhāmācalāṅghriḥтёмный, с неподвижными ножками,
शिशुर्śiśurмладенец
अतिशुशुभेatiśuśubheпрекрасно сиял,
सsaОн,
प्राप्यprāpyaдостигнув
मासंmāsaṁмесяца
तृतीयम्tṛtīyamтретьего
Translation
Затем: Глаза-трясогузки трепещут под спадающими кудрями, на лбу — тилак из горохины и кункумы, лицо сияет улыбкой, тёмный, с ещё неподвижными ножками, — так прекрасен был младенец на третьем месяце.
Version
58167e35423c · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with