Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.16
॥
Devanāgarī
सर्वैः कविभिर् अनुक्रमशालि प्रोच्यते कृष्णलीलाद्यम् ।
शुकमुखवचसि प्रेम प्रमदमये तद् विना तु चित्राय ॥16॥
Transliteration (IAST)
sarvaiḥ kavibhir anukrama-śāli procyate kṛṣṇa-līlādyam |
śuka-mukha-vacasi prema pramada-maye tad vinā tu citrāya ||16||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वैःsarvaiḥвсеми
कविभिर्kavibhirпоэтами
अनुक्रम-शालिanukrama-śāliпо порядку
प्रोच्यतेprocyateизлагается
कृष्ण-लीलाद्यम्kṛṣṇa-līlādyamигры Кришны и прочее;
शुक-मुख-वचसिśuka-mukha-vacasiв речи из уст Шуки
प्रेमpremaлюбовь
प्रमद-मयेpramada-mayeв полной восторга,
तद्tadто
विनाvināбез
तुtuже
चित्रायcitrāyaчудесно
Translation
Все поэты излагают игры Кришны по порядку; а в речи из уст Шуки, полной восторга любви, дивно — и без порядка.
Version
830aa4fb3e41 · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шука в экстазе рассказывает не по хронологии; поэтому и Джива позволяет себе переставлять эпизоды.