Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.70
॥
Devanāgarī
अथ भ्रातृद्वयम् अपि मिथः किञ्चिद् वदति स्म, यथा—
"आगच्छ खेलां गच्छाव ।" "माता कोपं करिष्यति" ।
"न कुर्याद्," इति तौ बालौ कृष्णरामौ समूचतुः ॥70॥
Transliteration (IAST)
atha bhrātṛ-dvayam api mithaḥ kiñcid vadati sma, yathā—
"āgaccha khelāṁ gacchāva |" "mātā kopaṁ kariṣyati" |
"na kuryād," iti tau bālau kṛṣṇa-rāmau samūcatuḥ ||70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आगच्छāgaccha«пойдём,
खेलांkhelāṁиграть
गच्छावgacchāvaпойдём»;
माताmātā«мама
कोपंkopaṁсердиться
करिष्यतिkariṣyatiбудет»;
नna«не
कुर्याद्kuryādбудет» —
इतिitiтак
तौtauте
बालौbālauмальчики
कृष्ण-रामौkṛṣṇa-rāmauКришна и Рама
समूचतुःsamūcatuḥговорили
Translation
А потом и братья стали кое-что говорить друг другу, как: «Пойдём играть!» — «Мама будет сердиться». — «Не будет», — так говорили мальчики Кришна и Рама.
Version
734e6856890e · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with