अल्पहीनहायनवयस्त्वे तु जाते यत्र कुत्रचित् क्रीडनाय निर्गच्छन्तौ न सम्भालयितुं शक्येते । सम्भालितौ च तौ कुतो लीयेत इति नावधारयितुं पार्येते ।
अथ जननीद्वयम् उभयतो वर्त्मावृत्य परितश् च धात्रीर् अवधानविधात्रीर् वितत्य द्रवन्तौ तत्रभवन्तौ गृह्णाति ।
ततो रुदन्तौ हसन्तौ च तौ गृहान्तरानीताव् उद्वर्तनादिना वेषपरिवर्तनादिना च स्तनपायनादिना शायनादिना च रोचयति ।
तद् एवं वर्णनम् आकर्णयत्सु सभासत्सु प्रहसत्सु श्रीमद्व्रजपुरन्दरकुलधुरन्धरकिशोरवरे चानवरजेन सह दरस्मितसुन्दरतरवदनतया नेत्रादरणीये सति समापनाय पुनर् उवाच स्निग्धकण्ठः—
alpa-hīna-hāyana-vayastve tu jāte yatra kutracit krīḍanāya nirgacchantau na sambhālayituṁ śakyete | sambhālitau ca tau kuto līyeta iti nāvadhārayituṁ pāryete |
atha jananī-dvayam ubhayato vartmāvṛtya paritaś ca dhātrīr avadhāna-vidhātrīr vitatya dravantau tatra-bhavantau gṛhṇāti |
tato rudantau hasantau ca tau gṛhāntarānītāv udvartanādinā veṣa-parivartanādinā ca stana-pāyanādinā śāyanādinā ca rocayati |
tad evaṁ varṇanam ākarṇayatsu sabhāsatsu prahasatsu śrīmad-vraja-purandara-kula-dhurandhara-kiśora-vare cānavarajena saha dara-smita-sundaratara-vadanatayā netrādaraṇīye sati samāpanāya punar uvāca snigdhakaṇṭhaḥ—
metre not identified
А когда им исполнилось почти по году, выходя куда-нибудь поиграть, они не давались присмотру; а если и присматривали, то не могли понять, куда они спрятались. Тогда обе матери перегораживали с двух сторон дорогу, ставили вокруг внимательных кормилиц и ловили разбегающихся почтенных. Потом, плачущих и смеющихся, их уводили в дом и ублажали — натирали, переодевали, давали грудь, укладывали спать. Когда собравшиеся, слушая такой рассказ, смеялись, а у лучшего из юношей — продолжателя рода Шри Индры Враджа — вместе со старшим братом лицо, прекрасное лёгкой улыбкой, было отрадой для глаз, Снигдхакантха, чтобы закончить, снова сказал:
33c828844602 · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with