Gopāla-campū
The Overturned Cart and Other Childhood Pastimes1.6.37Jīva Gosvāmī
487 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.37
॥
Devanāgarī

"वृषकन्यातुलामीनराजेषु स्फुटमुच्चगाः ।
सोमसौम्यशनिक्षौणीसुतास्तज्जन्मनि स्थिताः ॥37॥

Transliteration (IAST)

"vṛṣakanyātulāmīnarājeṣu sphuṭamuccagāḥ |
somasaumyaśanikṣauṇīsutāstajjanmani sthitāḥ ||37||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृषकन्यातुलामीनराजेषुvṛṣakanyātulāmīnarājeṣuв Тельце, Деве, Весах и Рыбах
स्फुटमुच्चगाःsphuṭamuccagāḥявно в экзальтации
सोमसौम्यशनिक्षौणीसुतास्तज्जन्मनिsomasaumyaśanikṣauṇīsutāstajjanmaniЛуна, Меркурий, Сатурн, Марс — при Его рождении
स्थिताःsthitāḥстояли
Translation

В Тельце, Деве, Весах и Рыбах, явно в экзальтации, стояли при Его рождении Луна, Меркурий, Сатурн и Марс.

Version

030be15576ff · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC

Available inRU

Page between verses with