Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.38
॥
Devanāgarī
यस्माद् विश्वावसौ वर्षे जन्म त्वज्जन्मनः शिशोः ।
विश्वमेव वसु श्रीमद् भवितामुष्य तुष्यतः ॥38॥
Transliteration (IAST)
yasmād viśvāvasau varṣe janma tvajjanmanaḥ śiśoḥ |
viśvameva vasu śrīmad bhavitāmuṣya tuṣyataḥ ||38||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्माद्yasmādпоскольку
विश्वावसौviśvāvasauв году Вишвавасу
वर्षेvarṣe—
जन्मjanmaрождение
त्वज्जन्मनःtvajjanmanaḥтвоего
शिशोःśiśoḥмладенца,
विश्वमेवviśvamevaвесь мир
वसुvasuбогатство
श्रीमद्śrīmadславное
भवितामुष्यbhavitāmuṣyaстанет Его,
तुष्यतःtuṣyataḥдовольного
Translation
Раз рождение твоего младенца — в году Вишвавасу («богатство мира»), весь мир станет Его славным богатством, и Он будет доволен.
Version
ebcfffe86147 · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вишвавасу — один из шестидесяти годов юпитерианского цикла.