Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.60
॥
Devanāgarī
द्वित्रक्रमं गतः कृष्णश् चलितः स्खलने रुदन् ।
पुत्र पुत्रेति चुम्बन्तीम् अम्बाम् आलोलयन् मुहुः ॥60॥
Transliteration (IAST)
dvitra-kramaṁ gataḥ kṛṣṇaś calitaḥ skhalane rudan |
putra putreti cumbantīm ambām ālolayan muhuḥ ||60||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वित्र-क्रमंdvitra-kramaṁдва-три шага
गतःgataḥпрошедший
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна,
चलितःcalitaḥпошедший,
स्खलनेskhalaneпри падении
रुदन्rudanплача,
पुत्रputra«сынок,
पुत्रेतिputretiсынок!» — так
चुम्बन्तीम्cumbantīmцелующую
अम्बाम्ambāmмаму
आलोलयन्ālolayanволнуя
मुहुःmuhuḥснова и снова
Translation
Кришна делал два-три шага, падал и плакал — и снова и снова волновал маму, которая целовала Его: «Сынок, сынок!»
Version
a322cb1232dd · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with