Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.6.27
॥
Devanāgarī
ततश् च,
मातृयुग्मललिताङ्गलालितौ
वीक्ष्य कृष्णधवलौ स बालकौ ।
निर्निमेषदशया दृशोर् जलं
रोद्धुम् ऐष्ट नितरां न तापसः ॥27॥
Transliteration (IAST)
tataś ca,
mātṛ-yugma-lalitāṅga-lālitau
vīkṣya kṛṣṇa-dhavalau sa bālakau |
nirnimeṣa-daśayā dṛśor jalaṁ
roddhum aiṣṭa nitarāṁ na tāpasaḥ ||27||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततश्tataśзатем
चcaи
मातृ-युग्म-ललिताङ्ग-लालितौmātṛ-yugma-lalitāṅga-lālitauнежимых на нежных руках двух матерей
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
कृष्ण-धवलौkṛṣṇa-dhavalauтёмного и светлого
सsaтот
बालकौbālakauдвух мальчиков,
निर्निमेष-दशयाnirnimeṣa-daśayāв немигающем состоянии
दृशोर्dṛśorглаз
जलंjalaṁводу
रोद्धुम्roddhumсдержать
ऐष्टaiṣṭaхотел,
नितरांnitarāṁвовсе
नnaне
तापसःtāpasaḥподвижник
Translation
Затем, увидев тёмного и светлого мальчиков, которых нежили руки обеих матерей, подвижник, застыв без мигания, и не пытался сдержать слёз.
Version
f33dc66b1fbe · published Sep 24, 2026, 7:04:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with