अथ तदनन्तररात्रिसन्ततीर् नानारसरासविलासादिभिर् अतिवाहयति श्रीगोविन्दे वृन्दा तु विविधसाहायकं समाहरति स्म, यथा—
उपव्रजं न्यस्यति सा तमालान्
दीप्रौषधीश् च व्रजदूरदेशे ।
इत्य् आदि तत्राभिसृतौ सवृन्दा
वृन्दा हरेः सेवनम् आचचार ॥2॥
atha tad-anantara-rātri-santatīr nānā-rasa-rāsa-vilāsādibhir ativāhayati śrī-govinde vṛndā tu vividha-sāhāyakaṁ samāharati sma, yathā—
upavrajaṁ nyasyati sā tamālān
dīprauṣadhīś ca vraja-dūra-deśe |
ity ādi tatrābhisṛtau sa-vṛndā
vṛndā hareḥ sevanam ācacāra ||2||
И пока Шри Говинда проводил следующие ночи подряд в играх расы, полных разных вкусов, Вринда готовила всевозможную помощь. Вот так: у самой Враджи она сажает тамалы, а в дальних от Враджи местах — светящиеся травы; так и по-другому Вринда со своими подругами служила Хари в пору свиданий.
ece829c97fbc · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тёмные тамалы укрывают идущих у самого селения, а светящиеся травы освещают путь вдали от него.