Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.29.42
॥
Devanāgarī
ततश् च सा विमुखीभवन्ती मनसीदं वदन्ती कलहान्तरिताभावम् आससाद ।
ऐषीस्त्वं यदि मानस मानेनामुं वशीकर्तुम् ।
वशगेऽप्य् अस्मिन् कृष्णे त्यजसि न किं तं वृथाभूतम् ॥42॥
Transliteration (IAST)
tataś ca sā vimukhī-bhavantī manasīdaṁ vadantī kalahāntaritā-bhāvam āsasāda |
aiṣīstvaṁ yadi mānasa mānenāmuṁ vaśīkartum |
vaśage’py asmin kṛṣṇe tyajasi na kiṁ taṁ vṛthā-bhūtam ||42||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऐषीस्त्वंaiṣīstvaṁжелало ты
यदिyadiесли
मानसmānasaо сердце,
मानेनामुंmānenāmuṁобидой Его
वशीकर्तुम्vaśīkartumподчинить,
वशगेऽप्य्vaśage’pyпокорным же
अस्मिन्asminэтого
कृष्णेkṛṣṇeКришну [сделав],
त्यजसिtyajasiбросаешь
नnaне
किंkiṁотчего
तंtaṁеё,
वृथा-भूतम्vṛthā-bhūtamставшую бесполезной?
Translation
Тогда она отвернулась и, говоря в сердце вот что, стала «поссорившейся»: «О сердце, если ты желало подчинить Его обидой, то, раз Кришна уже покорён, отчего не бросаешь ставшую бесполезной обиду?»
Version
52d10b183f68 · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with