Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.29.60
॥
Devanāgarī
चपलाघनसमरुचिम् अनु तं तम् ।
नटयति शिखिगणम् अपि निपतन्तम् ॥
किरति चूर्णम् अनु पूर्णदनन्तम् ।
समम् आलीलललनाभिर् अनन्तम् ॥
श्रमजलकणगणम् अनु विलसन्तम् ।
वहति परागभरं रुचिम् अनन्तम् ॥60॥
Transliteration (IAST)
capalāghana-sama-rucim anu taṁ tam |
naṭayati śikhi-gaṇam api nipatantam ||
kirati cūrṇam anu pūrṇad-anantam |
samam ālīla-lalanābhir anantam ||
śrama-jala-kaṇa-gaṇam anu vilasantam |
vahati parāga-bharaṁ rucim anantam ||60||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रम-जल-कण-गणम् अनुśrama-jala-kaṇa-gaṇam anuв каплях пота
विलसन्तम्vilasantamсияющему,
वहतिvahatiнесёт
पराग-भरंparāga-bharaṁгруз пыльцы —
रुचिम्rucimсияние
अनन्तम्anantamбесконечное
Translation
заставляет плясать даже стаю павлинов, что слетается к Нему, чей блеск — как туча с молнией; осыпает порошком Бесконечного вместе с играющими красавицами — и несёт на себе груз пыльцы, бесконечное сияние, для Того, кто сияет в каплях пота».
Version
646ddc8070b8 · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен. Весенний праздник с разбрасыванием цветного порошка.